Jobb · Verifiseringsprogrammet
Annotatør, verifiseringsprogrammet
Verifiseringsprogrammet går gjennom oppføringene som Ackrens svar utledes fra. Det betaler femten pund i timen, per verifisert time i stedet for per element, slik at insentivet ikke blir å haste gjennom de usikre tilfellene. Kvalitetsregimet er offentlig før du søker.
Arbeidet
Hva du ville gjort
- 01
Verifiser oppføringer mot retningslinjen
Du går gjennom leksikon- og qualia-oppføringer: om en betydning er riktig, om en relasjon holder, om et eksempel støtter den. Det er de delene av kunnskapsbasen som er trygge å verifisere i stor skala.
- 02
Merk det usikre, og få betalt for det
«Usikker» er et fullverdig svar, ikke en fiasko. Hvert usikkert element går til faglig avgjørelse i stedet for å tvinges til en beslutning. Du betales per verifisert time, så å flagge ett koster deg ingenting.
- 03
Arbeid innenfor et publisert regime
Fem prosent av elementene er innlagte gullelementer som scores fortløpende. Tjue prosent trippelannoteres med Fleiss' kappa rapportert. Uenigheter og hvert usikkert element avgjøres av en fagperson.
- 04
Etterlat en oppføring som kan etterprøves
Hver vurdering logges med sitt grunnlag, slik at kunnskapsbasen kan etterprøves senere. Metoden publiseres sammen med arbeidet i stedet for å holdes internt.
Krav
Hva vi ser etter
Dette er lesearbeid som belønner tålmodighet og ærlighet framfor fart. Du trenger ingen bakgrunn i lingvistikk eller maskinlæring. Du må kunne bruke en retningslinje konsistent over hundrevis av elementer, og motstå trangen til å gjette når et element virkelig er uklart. Leser du et andrespråk godt, så si det, men det er ikke et krav.
- Nøyaktig lesing
- Konsistens på tvers av elementer
- Komfortabel med å si «usikker»
- Et andrespråk, valgfritt
- Ingen annoteringsbakgrunn nødvendig
Vilkår
Slik jobber vi
Fullt fjernarbeid, globalt. Vi ber om noen timers overlapp med britisk tid, GMT eller BST, slik at spørsmål besvares samme dag. Du betales per verifisert time med femten pund, ikke per element og ikke på akkord, fordi akkord betaler folk for å haste gjennom nettopp de tilfellene som krever mest omhu. Arbeid du verifiserer for Aleten overdras til Aleten, og det sier vi her i stedet for i en senere e-post.
Hva denne stillingen ikke er
Du skriver ikke grammatikken. Regler og rammer forblir sentralisert hos én person og verifiseres ikke av mengden, fordi en feil i en regel forplanter seg på en måte en feil i én enkelt leksikonoppføring ikke gjør. Denne stillingen verifiserer de delene som er trygge å verifisere i stor skala: leksikonet og qualia-relasjonene. Om den grensen høres ut som en degradering, er den ikke det. Den er grunnen til at tallene betyr noe.
Søknad
Et kort skjema, lest av et menneske
Fortell oss litt om deg selv og hvorfor nøyaktig, ærlig lesing tiltaler deg. Ingen prøveoppgave kreves for å starte samtalen.
Skjemaet lagrer søknaden din i vår egen database, og et menneske leser den; det finnes ingen tredjeparts rekrutteringssystem. Hvis du heller vil skrive, skriv til work@aleten.com og si at du vil ha stillingen som annotatør i verifiseringsprogrammet, så svarer et menneske.